النهج الديمقراطي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  下一页
1. إن حق النقض في مجلس الأمن كان مبعث قلق دائم باعتباره يُعيق النهج الديمقراطي في عمل مجلس الأمن.
   安全理事会的否决权多年来一直引起人们关注，因为它妨碍了安全理事会工作的民主做法。
2. إن النهج الديمقراطي المطلوب اليوم في منظومة الأمم المتحدة ينبغي، كما قال الرئيس شافيز، أن يقوم على مراجعة كاملة للمنظمة.
   正如查韦斯总统所说的那样，联合国系统今天所需的民主化必须包含对本组织的彻底改革。
3. ولهذا فإن النهج الديمقراطي بحق والشفافية والتكوين الجغرافي المنصف، كلها يمكن أن تساعد المجلس على أداء مهامه بموثوقية أكبر وأثر أعظم.
   因此，采用真正民主的做法、具有透明度和实行公平地域分配，将有助于安理会更可信和有效地履行任务。
4. ونشير هنا إلى أنه بالرغم من النهج الديمقراطي الذي تسلكه الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي عند النظر في الدعاوى، فإن ممارساتهما القضائية لم تتسم، حتى تاريخه، بمواصفات مطابقة أو شبيهة.
   我们要指出，尽管美国和欧洲联盟在审理案件方面奉行民主，但在司法实践中至今尚未显示出同样的民主。
5. سواء أكانت في نيويورك أم مومبي أم القاهرة أم لندن أم كولومبو - تهدد النهج الديمقراطي في الحياة وعلينا أن نندد بها دون تحّفظ.
   所有的恐怖主义袭击，不管发生在纽约、孟买、开罗、伦敦或科伦坡，都是威胁民主生活方式的罪行，必须遭到毫无保留的谴责。